ànima en pena f
- droopy drawers | droopy-drawers
Resultats de la cerca per a «ànima en pena»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Seems like a sorry soul. | Sembla una ànima en pena. |
| Font: NLLB | |
| Dull and gray, he walked through the square like a soul in pain. | Apagat i gris va caminar per la plaça com a ànima en pena. |
| Font: AINA | |
| Zapatero lived his last year at Moncloa like a lost soul. | Zapatero va viure el seu darrer any a la Moncloa com una ànima en pena. |
| Font: AINA | |
| Yes, Rijkaard will be on the bench, the dying coach who wandered around the Bernabeu like a lost soul. | Sí que estarà a la banqueta Rijkaard, el tècnic moribund que deambulava pel Bernabéu com a ànima en pena. |
| Font: AINA | |
| The history of that transaction is worth attending to. | Val la pena que parem esment en la història d’aquesta transacció. |
| Font: riurau-editors | |
| It works if you manage to attract people’s attention, but outside the Hotel Cartagena there was not a soul in pain, nor was it in reception. | Funciona si aconsegueix atreure l’atenció de la gent, però fora de l’Hotel Cartagena no hi havia ni una ànima en pena, ni tampoc a recepció. |
| Font: AINA | |
| If she is once admitted to the government of America again, this Continent will not be worth living in. | Si és admesa de nou en el govern d’Amèrica, no valdrà la pena viure en aquest continent. |
| Font: riurau-editors | |
| Arrived in Venice he made known that anyone can visit him without any formality, because, he said: " anyone can need to confess and I cannot refuse the confidences of a soul in pain". | Qualsevol persona podia visitar-lo a la residència patriarcal perquè - que se sàpiga - «qualsevol persona podia necessitar confessar-se i jo no podia rebutjar les confidències d’una ànima en pena.» |
| Font: NLLB | |
| However, as regards his popularity Verdaguer is, more than anything, a poet of the 19th century, from a time before politics began to discuss in his literature the embodiment of the lost soul literature, as Gaziel claims Catalonia to be. | Però pel que fa a la popularitat, Verdaguer és, sobretot, un poeta del XIX, d’abans que arribessin els polítics a discutir-li a la literatura l’encarnació d’aquesta ànima en pena que Gaziel diu que és Catalunya. |
| Font: NLLB | |
| The Comte Mal (Bad count) is the mallorcan adaptation of the legendary and mythical Comte Arnau of Catalonia, who was condemned to wander for all eternity as a soul in sorrow on a black horse, with flames getting out through his mouth and eyes, in order to redeem his misdeeds of relations with a nun and not paying promised debts. | El Comte Mal és l’adaptació mallorquina del Comte Arnau de Catalunya, condemnat a vagar durant tota l’eternitat com a una ànima en pena sobre un cavall negre, al qual li surten flames per la boca i els ulls, per a redimir les seves malifetes. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |